balance ratio перевод

• мор. степень балансировки (руля)

• balance:    1) весы Ex: quick (Roman) balance безмен, пружинные весы Ex: assay balance пробирные весы2) чаша весов Ex: to tip the balance склонять чашу весов, давать перевес3) равновесие; состояние равновесия E
• ratio:    1) отношение, коэффициент; пропорция; соотношение Ex: net profit ratio _эк. коэффициент рентабельности Ex: ratio of exchange _эк. меновое отношение Ex: in direct ratio _мат. прямо пропорционально Ex
• ratio-balance relay:    дифференциальное реле с заданным относительным параметром срабатывания, процентно-дифференциальное реле
• at balance:    при равновесие
• balance on:    баланс по
• be in the balance:    висеть на волоске, быть в критическом положении
• on balance:    1) учет балансовый, на балансе (напр., об активе, отраженном в балансе; о стоимости согласно балансу) on balance asset value — балансовая стоимость актива синоним: balance, on-balance-sheet Ant: off
• on-balance:    учет = on balance
• in the ratio:    в отношении
• beam of a balance, balance-yard:    то же, что balance-beam
• account balance:    остаток на счете
• active balance:    активный баланс, активное сальдо синоним: favourable balance, positivebalance, surplus balance of payments Ant : passive balance; unfavourablebalance
• actual balance:    фактический остаток
• adverse balance:    пассивный баланс, пассивное сальдо
• aerodynamic balance:    1. аэродинамическая балансировка2. аэродинамические весы

• The balanced ratio of energy and proteins ensures ideal growth of the pond inhabitants.
  Сбалансированное соотношение энергии и белков способствует росту обитателей пруда.
• It is essential to maintain a balanced ratio between the two categories of Council membership.
  Оно абсолютно необходимо для поддержания сбалансированного соотношения двух категорий членского состава Совета.
• Fat and other nutrients are in a balanced ratio in sera fish food.
  В sera кормах для рыб жиры и другие питательные ве- щества находятся в сбалансиро- ванном соотношении.
• It is also essential to maintain a balanced ratio between the two categories of the Council's membership.
  Не менее необходимым является и поддержание баланса между двумя категориями членов Совета.
• It is also essential to maintain a balanced ratio between the two categories of the Council’s membership.
  Оно также необходимо для сохранения сбалансированного соотношения между двумя категориями членов Совета.
• The Commission works toward a balanced ratio between women and men in teaching and research positions.
  Работа Комиссии направлена на обеспечение разумного баланса между женщинами и мужчинами на преподавательских и научно-исследовательских должностях.
• It is also essential to maintain a balanced ratio between the two categories of the Council ' s membership.
  Необходимо также поддерживать сбалансированное соотношение между двумя этими категориями членов Совета.
• It is also essential to maintain a balanced ratio between the two categories of the Council ' s membership.
  Не менее необходимым является и поддержание баланса между двумя категориями членов Совета.
• The balanced ratio of energy and proteins allows for ideal growth of the pond inhabitants along with minimum water pollution.
  Баланс энергии и белков способствует идеальному росту обитателей пруда с минимальным загрязнением воды.
• The Government will also continue the programme to maintain a balanced ratio of women and men in the boards of state-owned companies and associated companies.
  Наряду с этим правительство продолжит осуществление программы поддержания гендерной сбалансированности в советах государственных компаний и связанных с ними образований.